Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

he knows all the angles and wangles

Толкование Перевод

1 angle

I 1. noun
1) (Geom.) Winkel, der

acute/obtuse/right angle — spitzer/stumpfer/rechter Winkel

at an angle of 60° — im Winkel von 60°

at an angle — schief

at an angle to the wall — schräg zur Wand

2) (corner) Ecke, die; (recess) Winkel, der

3) (direction) Perspektive, die; Blickwinkel, der; (fig.) Gesichtspunkt, der; Aspekt, der

the committee examined the matter from various angles — der Ausschuss prüfte die Angelegenheit von verschiedenen Seiten

looking at it from a commercial angle — aus kaufmännischer Sicht betrachtet
2. transitive verb
1) [aus]richten

2) (coll.): (bias) färben [Nachrichten, Formulierung]
3. intransitive verb
[im Winkel] abbiegen

the road angles sharply to the left — die Straße biegt scharf nach links ab
II intransitive verb
(fish) angeln; (fig.)

angle for something — sich um etwas bemühen

angle for compliments — nach Komplimenten fischen

* * *
I ['æŋɡl] noun
1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) der Winkel

2) (a point of view: from a journalist's angle.) der Blickwinkel

3) (a corner.) die Ecke

•

- academic.ru/2603/angular">angular
- angularity II ['æŋɡl] verb
(to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) angeln

- angler
- angling
* * *

an·gle

[ˈæŋgl̩]

I. n

1. (between two lines) Winkel m

the picture was hanging at an \angle das Bild hing schief

he wore his hat at a jaunty \angle er trug den Hut keck über dem Ohr

interior \angle Innenwinkel m

right \angle rechter Winkel

at an \angle of 20° in einem Winkel von 20°, in einem 20°-Winkel

2. (perspective) Blickwinkel m, Perspektive f

what is the best news \angle for this story? wie zieht man diese Story am besten auf?

I realized I was looking at it from the wrong \angle ich stellte fest, dass ich es von der falschen Seite betrachtete

to consider sth from all \angles etw von allen Seiten betrachten; (opinion) Standpunkt m

what's your \angle on this issue? wie stehst du zu diesem Problem?

II. vt

1. ( fig: slant)

▪ to \angle sth story, article etw färben fig

2. ( fig: direct)

▪ to \angle sth at sb/sth etw auf jdn/etw ausrichten

the comic is \angled at 8- to 12-year-olds Zielgruppe des Comics sind Acht- bis Zwölfjährige

* * *
I ['ŋgl]
1. n

1) Winkel m

at an angle of 40° — in einem Winkel von 40°

at an angle —

at an angle to the street — schräg or im Winkel zur Straße

he was wearing his hat at an angle —

angle of climb (Aviat) — Steigwinkel m

angle of elevation (Math) — Höhenwinkel

angle of incidence (Opt) — Einfallswinkel m

angle parking — Schrägparken nt

2) (= projecting corner) Ecke f; (= angular recess) Winkel m

3) (= position) Winkel m

if you take the photograph from this angle — wenn du die Aufnahme aus or von diesem (Blick)winkel machst

4) (of problem etc = aspect) Seite f

5) (= point of view) Standpunkt m, Position f

a journalist usually has an angle on a story — ein Journalist schreibt seine Berichte gewöhnlich von einer gewissen Warte aus

an inside angle on the story — die Geschichte vom Standpunkt eines Insiders or eines Direktbeteiligten or eines direkt Beteiligten

2. vt
lamp etc (aus)richten, einstellen; (SPORT) shot im Winkel schießen/schlagen; (fig) information, report färben
the question was angled at getting one particular answer — es war eine Suggestivfrage
II
vi (esp Brit FISHING)
angeln
* * *

angle¹ [ˈæŋɡl]

A s

1. besonders MATH Winkel m:

angle of advance ELEK, PHYS Voreilungswinkel;

angle of attack FLUG Anstellwinkel;

angle of climb

a) TECH Anstiegswinkel,

b) FLUG Steigwinkel;

angle of departure (Ballistik) Abgangswinkel;

angle of divergence Streu(ungs)winkel;

angle of elevation Höhen-, Steigungswinkel;

angle of incidence

a) Einfallswinkel,

b) FLUG Anstellwinkel;

angle of inclination Neigungswinkel;

angle of lag ELEK, PHYS Nacheilungswinkel;

angle of lock AUTO etc Br Einschlagwinkel;

angle of pitch FLUG Anstellwinkel (der Luftschraube);

angle of taper Konizität f (des Kegels);

at right angles to im rechten Winkel zu;

at an angle schräg;

at an angle of in einem Winkel von;

at an angle to schräg oder im Winkel zu; → contingence 1, intersection 3

2. TECH

a) Knie(stück) n

b) pl Winkeleisen pl

3. Ecke f (eines Gebäudes etc)

4. scharfe, spitze Kante

5. SPORT (Schuss)Winkel m: → narrow A 1, C 1

6. ASTROL Haus n

7. fig Standpunkt m, Gesichtswinkel m, Seite f

8. fig Seite f, Aspekt m:

consider all angles of a question

9. Methode f (etwas anzupacken oder zu erreichen):

he knows all the angles and wangles umg er kennt alle Tricks

B v/t

1. ab-, umbiegen, abwinkeln

2. TECH bördeln

3. Bericht etc färben

C v/i (ab)biegen:

the road angles sharply to the right

angle² [ˈæŋɡl] v/i angeln:

angle for sth fig nach etwas fischen oder angeln, etwas zu bekommen versuchen, auf etwas aus sein;

angle for compliments nach Komplimenten fischen

* * *
I 1. noun
1) (Geom.) Winkel, der

acute/obtuse/right angle — spitzer/stumpfer/rechter Winkel

at an angle of 60° — im Winkel von 60°

at an angle — schief

at an angle to the wall — schräg zur Wand

2) (corner) Ecke, die; (recess) Winkel, der

3) (direction) Perspektive, die; Blickwinkel, der; (fig.) Gesichtspunkt, der; Aspekt, der

the committee examined the matter from various angles — der Ausschuss prüfte die Angelegenheit von verschiedenen Seiten

looking at it from a commercial angle — aus kaufmännischer Sicht betrachtet
2. transitive verb
1) [aus]richten

2) (coll.): (bias) färben [Nachrichten, Formulierung]
3. intransitive verb
[im Winkel] abbiegen

the road angles sharply to the left — die Straße biegt scharf nach links ab
II intransitive verb
(fish) angeln; (fig.)

angle for something — sich um etwas bemühen

angle for compliments — nach Komplimenten fischen

* * *

n.

Kante -n f.

Winkel - (Mathematik) m.

Winkel - m. v.

angeln v.

English-german dictionary > angle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

he knows all the angles and wangles

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

he knows all the angles and wangles

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: